ROBERT PINSKY

Nació y creció en una pequeña ciudad turística de Nueva Jersey. Graduado en Stanford (California), después de trabajar en otras universidades como las de Chicago o Berkeley, hoy es profesor de Inglés y de Escritura Creativa en la de Boston.

Es autor de diecinueve libros. Entre los de poesía, The Figured Wheel: New and Collected Poems 1966-1996 (1996) fué finalista del Pulitzer y obtuvo los Premios Lenore Marshal y Ambassador. Otros fueron The Want Bone (1990), Jersey Rain (2000), Gulf Music: Poems (2008) o su recente antología personal, Selected Poems (2011); eso junto a su primera selección en traducción al español: Ginza Samba (2014).

También editor, crítico literario y traductor de poesía, su versión de El Infierno de Dante fue todo un éxito editorial y le llevó al Premio del Libro de Los Angeles Times y además al premio de traducción Harold Morton Landon. Sus volumenes de prosas –mayormente ensayísticos y divulgativos alrededor del hecho poético– incluyen La Situación de la Poesía (1976), Los Sonidos de la Poesía (1998) o la reciente antología-manifiesto Escuela de canto: aprender a escribir (y leer) poesía estudiando con los maestros ( 2013).

Pinsky fue nombrado Poeta Laureado de los Estados Unidos en 1997 y permaneció en ese cargo durante tres años, un hecho sin precedentes y durante el cual intensificó su compromiso con la promoción de la poesía. En aquel tiempo echó a andar el proyecto "Favorite Poem", en el que miles de americanos/as de todo origen, generación o estado comparten sus poemas favoritos. Galardonado con el Premio Capri de Italia, el Manhae de Corea, el reconocimiento del PEN-Volcker o el Premio a toda una vida del Centro PEN americano, la fama y la proyección mediática de Robert Pinsky hizo de él el único poeta vivo que apareció en la serie Los Simpsons.

LUÍS GONZÁLEZ TOSAR

Hijo de emigrantes, nació en 1952 en la ciudad de Buenos Aires, y se trasladó a Galicia en 1969. En la Universidad de Santiago obtuvo la Licenciatura en Filología Hispánica, Sección de galego-portugués, y pronto se convirtió en profesor de Lingua e Literatura Galegas de enseñanza media.

Activista cultural de la esfera gallega, además, y a la vez, con una vocación universalista, fué fundador de la revista Dorna, que coordinó durante su primera década (1981-1991). Actualmente dirige la colección de poesía Arte de Trobar. Además, es el presidente de la Fundación Insua dos Poetas y del Centro PEN-Galicia, sección gallega del PEN Internacional (una suerte de asociación mundial de escritores/as) que comanda desde hace veinte años y que consiguió el Premio da Cultura de Galicia en la modalidad de Promoción Exterior.

Se estrenó en las letras en 1985 con el aclamado A caneiro cheo, que fué Premio Esquío y Premio Losada Diéguez. Le siguieron Seis cánticos labrados co recordo de seis ciudads mouras (1986) y Remol das travesías (1989), Premio de la Crítica Española. En los 90 publicó Coa forza da palabra (1993) y, para España y Latinoamérica, Madeira do meu canto/Madera de mi canto (1998). Otra obra bilingüe –ésta en gallego-catalán– vió a luz en Barcelona en 2001; su último título es Estúrdiga materia (2008), Premio da Crítica Galicia, y que vió a luz en traducción al castellano en 2012.

Además de una gran cantidad de volumenes colectivos, ha publicado libros también como autor de relatos y editor literario, y como ensayísta se ocupó sobre todo de la obra de Xosé Mª Díaz Castro y de Eduardo Blanco-Amor. Colaborador del periódico La Voz de Galicia con varios galardones por su trayectoria como columnista, su poesía ha sido traducida a varios idiomas y figura en numerosas antologías, haciéndole valedor –además de las ya citadas– de distinciones tan importantes como la Medalla Castelao.

El ciclo seguirá hacendo una decidida apuesta por las librerías de barrio, quienes pondrán a la venta en cada acto los títulos de los y las protagonistas. Los asistentes podrán llevar, así, firmas de las autores en los ejemplares de sus libros.