Siempre en día lunes y en horario de las 20.30 h, con entrada libre y gratuita a actos de aproximadamente una hora de duración, las citas poéticas comenzarán este próximo lunes 18 de abril.

Presentados por la propia coordinadora del ciclo –la también poeta Yolanda Castaño– leerán sus poemas originales Isaac Xubín y Lorna Saughnessy, en una sesión llena de auténtico sabor celta. Y es que Irlanda atraviesa las poéticas de estos dos creadores nacidos en A Coruña y en Belfast respectivamente.

Si la segunda proviene de las tierras irlandesas del norte, el primero fue lector de lengua y cultura gallegas en la University College de Cork. Además, otro hilo conductor entre ambos es la labor de la traducción literaria: si él constituye el principal traductor del vasco para el gallego, ella volcó a Manuel Rivas al inglés. Las célticas notas del ‘whistle' o flauta irlandesa acompañarán los poemas gallegos de Isaac Xubín, hoy residente en Reino Unido.

Por su parte, los textos que Lorna Saughnessy lea en el inglés original, irán sucesivos de las traducciones al gallego que interpretará la conductora del acto, Yolanda Castaño.

Nuevas citas seguirán enriqueciendo el que es el único ciclo estable que incluye poetas internacionales de manera regular en toda España. El 30 de mayo visitarán A Coruña dos voces impelidas a residir a muchos kilómetros de sus lugares de origen: la escritora de la comarca del Deza Luz Pichel y el iraní Mohsen Emadi. Ellos dos siguen escribiendo poesía en gallego y en persa aún desde Madrid y México.

En cuanto a la de junio, será una sesión enormemente argentina. El lunes 13 reunirá dos autores nacidos ambos en Buenos Aires y que escriben en castellano y gallego respectivamente: Mercedes Roffé lo hace hoy desde Nueva York y Eduardo Estévez desde Val da Maía. Él constituye uno de los autores más representativos de la Generación de los 90 en Galicia y ella es una de las escritoras más reconocidas de la poesía latinoamericana actual.

Siempre aliándose con las librerías de proximidad, los encuentros seguirán ofreciendo a las personas asistentes la posibilidad de adquirir los títulos de los invitados e invitadas llevando sus firmas.

Tres nuevos recitales poéticos capaces de seducir a propios y extraños con la emoción de los versos en las propias voces de quienes los crearon.