Ayuntamiento de A Coruña

Ayuntamiento de A Coruña

POETAS DI(N)VERSOS: XI CHUAN - ORIANA MÉNDEZ

Cita con la poesía

Cuándo:

07/10/2013

Ya ha finalizado

Horario:

20.30 h.

 

Dirección:

Centro Sociocultural Ágora

Precio:

Entrada libre hasta completar capacidad

 

Organiza:

IMCE

Xi Chuan

Es bajo el pseudónimo de Xi Chuan que Jun Liu se convirtió en uno de los poetas más reconocidos e influyentes de la China contemporánea. Ensayista, poeta, traductor y profesor de Literatura Clásica China en la Academia Central de Bellas Artes de Pequín, nació en la ciudad de Xuzhou, provincia de Jiangsu, en 1963.

Tras licenciarse en Literatura Inglesa en la Universidad de Pequín, cofunda -en 1988- el diario poético independiente Qingxiang (Tendencia), que será prohibido después de tres ediciones. También trabajará como editor para otras revistas: en Huangqiu durante ocho años, en la independiente Xiandai Hanshi (Poesía China Moderna) entre 1990 y 1995, en la actualidad dirigiendo Dangdai Gouji Shitan (Poesía Internacional Contemporánea).

Además de firmar muchos títulos como traductor (de autores que van desde Ezra Pound a J.L. Borges pasando por Czeslaw Milosz), editor o autor de ensayos, de crítica o de investigación, la producción poética de Xi Chuan alcanza basicamente cinco libros de poesía. Recibió numerosos premios, entre los que destaca el Premio Poesía Moderna China en 1994 o el Premio Nacional Lu Xun en 2001. Además, una serie de becas hicieron posible sus largas salidas al extranjero por varios países, por ejemplo como profesor invitado en universidades americanas de Iowa, Nueva York o Victoria (Canadá), entre otras muchas intervenciones internacionales. También comisarió, en 2009, la presencia de la poesía china en la Feria del Libro de Frankfurt.

 

Oriana Méndez

Viguesa del 84, es licenciada en Filología Gallega por la USC. Comenzó a publicar poesía en revistas culturales como A Caramuxa (del colectivo Sacou) o Mealibra, en libros colectivos como Burla Negra, en proyectos de acción poética como A revolta das letras (en Santiago en el año 2009) o en múltiples recitales. De la misma forma, hizo parte de encuentros sobre poesía organizados por la Asociación de Escritores en Lengua Gallega (AELG) o tiene colaborado en la revista literaria Protexta como crítica literaria.

Los libros Derradeiras conversas co Capitán Kraft (2007) y Cero (2011) constituyen sus dos trabajos individuales publicados. Además en el año 2003 colaboró en el libro colectivo Xuro que nunca volverei pasar fame, publicado por el grupo de interveción política y cultural Redes Escarlata. Posteriormente, su obra apareció en otros volúmenes colectivos como Letras novas (2008), En defensa do Poleiro (2010) o Anthology of Galician Literature (1981-2011) - Antoloxía da literatura galega (1981-2011) (2012).

Oriana Méndez forma parte de la asociación cultural Bou Eva de Vigo y del consejo de redacción d'O xornal, vocal de la Central Unitaria de Trabajadores.

 

Compartir en Tuenti

¿Qué te parece esta sección?

-101-101-101

Síguenos en

¡Tienes un navegador demasiado antiguo!

Lo sentimos pero tu navegador es muy antiguo para poder mostrar esta página. Debes de actualizarlo o usar un navegador compatible. Hemos optimizado esta web para Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Safari y Microsoft Edge. Instalar ahora un navegador compatible

Iniciar sesión