Tradutora tanto de Rosalía de Castro como de Chus Pato, a anglófona Erin Moure é unha das autoras canadenses máis singulares, e as orixes galegas da súa familia levárona a abrazar a nosa lingua como unha nova e querida vía de expresión.

Por outra banda, a novelista, ensaísta e poeta María Reimóndez é tradutora de profesión, e traballou nas edicións galegas de Moure. A escritora feminista e fundadora da ONG "Implicadas no desenvolvemento" publicou o pasado ano nin máis nin menos que tres libros de poesía, e tamén foi a última gañadora dos premios Xerais de Novela e La Voz de Galicia de Novela por entregas.

O ciclo seguirá facendo unha decidida aposta polas librerías de barrio, que poñerán á venda en cada acto os títulos dos e das protagonistas. As persoas asistentes poderán levar, así, sinaturas dos autores nos exemplares dos seus libros.