Esta obra brilla como piedra angular de su peculiaridad, desplegando en favor de la comedia multitud de recursos que encajan como un guante en el imaginario de Voadora.

Destacan su honestidad con las múltiples referencias empleadas y, una vez más, la metateatralidade como reflejo de eterna lucha entre lo real y lo mágico, también metáfora sobre el teatro, que obsesionó al autor hasta sus últimos días.

Para abordar la dramaturgia, partimos de un análisis de la obra que nos lleva a desentrañar sus incontables misterios y, tal y como hicimos con nuestra anterior adaptación "A Tempestade", a establecer una red referencial que nos obliga a acercar la maquinaria de la compañía al universo del autor.

Adaptar las palabras de Shakespeare implica comprenderlas, sentirlas y finalmente respetarlas, ya que sus temas son imperecederos y sus argumentos una excusa para llegar a emociones universales que permanecen frescas en el contexto del presente. El enredo/la comedia: el efecto mariposa.

Nos interesa hacer foco sobre el enredo, el ritmo y la estructura compartimentada que el autor divide en función de un elenco estratificado socialmente. En esta comedia todas las clases sociales son las protagonistas y destaca el efecto mariposa en una trama poliédrica en la que los movimientos de la burguesía alcanzan a la nobleza y los sueños de los mortales son capaces de alterar el descanso de los dioses.

Con este fin, revisamos la estructura de la pieza, adecuada a las circunstancias de su tiempo y pretendiendo maximizar el puzzle, respetando íntegramente su espíritu y el caos progresivo que se apodera de su argumento.

Una vez más, Shakespeare escribió para una celebración y el texto denota las marcas necesarias para encajar en este ambiente festivo. Nosotros respetamos al cien por cien esta fiesta, pero será la nuestra propia, en complicidad absoluta con unos espectadores que han de poner el teléfono en modo avión para permitirse este sueño.

Dirección: Marta Pazos

Venta de entradas

Taquilla Central, Plaza de Orense: de lunes a viernes de 9.30 a 13 y de 16.30 a 19.30 h

Taquilla Teatro Rosalía: sólo días de función de 16 a 20 h

Televenta: 902 044 226 - web