Nuno Júdice nació en 1949 en el Algarve, concretamente en Mexilhoeira Grande, y se licenció en Filología Románica por la Facultad de Letras de Lisboa. Hoy en día es Profesor Asociado de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad Nueva de Lisboa, donde se doctoró con una tesis sobre «El espacio del cuento en el texto medieval» (1991). Además, codirigió el proyecto de edición on-line de los Cancioneiros medievales galaico-portugueses. Publicó también antologías de la Poesía del Futurismo portugués y, entre otras, se encargó de las ediciones críticas de los Sonetos de Antero de Quental (1994) y del Cancioneiro de D. Dinis (1998).  Fue premiado por varios libros de ensayo sobre temas de poesía, ficción y teoría literaria, siendo el último de ellos Abc de la crítica (2010). Por otra parte, Júdice ejerció las funciones de Consejero Cultural de la Embajada de Portugal y Director del Instituto Camões, en París, desde 1997 al 2004. Del mismo modo, dirigió la revista "Tabacaria" de la Casa Fernando Pessoa hasta el año 1999, y en 2009 asumió el cargo de director de la revista «Colóquio-Letras» de la Fundação Calouste Gulbenkian.

Pero además Nuno Júdice es poeta y narrador, con una dilatada obra ampliamente traducida y títulos originales publicados mayormente por las Edições Dom Quijote. Publicó su primer libro de poesía -Noçao del poema- en 1972 y, desde aquella, recibió los más importantes premios de poesía portugueses: el del Pen Club en 1985, el D. Dinis de la Fundación Casa de Mateus en 1990 y el de la Asociación Portuguesa de Escritores en 1994, este último con el libro Meditação sobre ruinas, que rápidamente fue traducido al francés, en París, y al inglés, en Londres. Es uno de los poetas más consagrados y reconocidos de Portugal, está presente en numerosas antologías, y cuenta también con dos obras traducidas al castellano, publicadas por Visor y Hiperión.

O CRISTO ESQUECIDO

Ali, naquele fundo de igreja, na parede

mais branca e mais deserta, ao frio da noite,

iluminado apenas por um resto de luz

que vem da lâmpada acesa na rua, o crucificado

esconde-se. Já ninguém vai

àquele desvão, ninguém sabe talvez

que ele ainda ali está, e no entanto é aquele

o seu lugar. Sozinho, reza para que

ninguém o veja, para que ninguém lhe

peça nada: que resposta poderia dar

a quem o procurasse? Que promessas acenderia

no olhar dos desesperados? Onde iria encontrar

a luz para quem vive na escuridão? Mas

está ali; e quando penso nele pergunto

se não o devia tirar daquela parede ou, pelo menos,

se não deveria ir até esse desvão, olhá-lo nos olhos

brancos da morte, e consolá-lo, por pouco que

seja, com a minha presença.

La poeta y periodista Eva Veiga nació en Ombre (Pontedeume) en el año 1961, y es también filóloga licenciada por la Universidad de Santiago de Compostela.

En 1985 comenzó a trabajar en la Televisión de Galicia, donde desarrolló una polifacética e intensa actividad profesional, sobre todo en la dirección y presentación de programas culturales. Esta labor le valdría algunos reconocimientos como dos Premios TP y el Premio Galicia de Comunicación, entre otros. Más tarde, una grave enfermedad la apartó del trabajo en televisión, y pasó entonces a dedicarse a la escritura de artículos en diversas revistas y periódicos. Desde entonces ha publicado relatos en revistas, en medios de comunicación escrita y libros colectivos, así como la guía sobre Compostela Santiago. Ciudad de peregrinación (2002). Junto a Ánxeles Penas, escribe el libro ALFONSO COSTA, un exhaustivo estudio de la vida y obra del reconocido artista noiés.

Como autora de poesía, tiene publicadas las siguientes obras: Fuxidíos (1992), Paisaxes do Baleiro (1999), A Pedra Insomne (2002), A Luz e as súas Cicatrices (2006), Desconcerto (2006), Poemas do Eume (2009), A Frecha Azul do Teixo (2010) y el mas reciente Nesta Hora Imposible (2012), con fotografías de Mada Carballeira.

Voz tocada por la luz y gran declamadora de poesía, Eva Veiga formó parte del grupo poético-musical “Ouriol” junto a los músicos Hito Aires y Bernardo Martínez, ofreciendo exquisitos espectáculos poéticos por escenarios de dentro y fuera de Galicia. Dando continuidad la esta faceta interpretativa, Eva acaba de debutar en el cine de la mano de la directora Margarita Contento, interpretando el papel protagonista en el filme A cicatriz branca.

flor de neve que cae

como descenden as horas máis fermosas da tristeza

doces e lentas sobre a pel

vólvese de silencio

faise de noite e esquece

mentres dentro o sangue

fractal na extrema queimadura

só un intre

ata que a flor se ergue

e fica a sombra invisible

o frío